千堯 2023/04/19 田野筆記:
因為活動臨時調整,沒事前確認的關係,我們改變在文健站參與式觀察的活動,轉而在原住民身心障礙者協會進行。到現場時,空間還在整理中,有許多紙箱與皮革布,也因為我們的臨時造訪,打斷他們原本的工作。
報導人茂祥與妻子孫敏聿簡單概述協會在做的事情,提供這次體驗皮革活動,並準備飲料、蛋糕給我們吃。先是介紹皮革布從何而來以及會使用到的工具,因為空間才剛從舊址搬至此處,許多箱子內還放滿尚未收納好的物件,從箱子裡、牆邊的櫥櫃無法忽略的是一排排精心製作的皮雕,尤其以一件泰雅族紋面女士的作品格外令我印象深刻,事後問才知道其為茂祥老師(劉總顧問)的祖母,雖未曾見過她一面,但透過轉譯照片中祖母的紋面,像是如同紋面時的敲打紋身轉以用皮革敲打出花紋的過程,重新致敬泰雅族紋面的過去傳統與記憶,令人動容。
接著我們很榮幸能體驗的皮革活動,原來「敲打」非僅敲敲打打,例如拿工具時的角度、力道也會影響皮革上花紋的深淺、大小等。我們選擇做兩件手飾、一個鑰匙圈,從裁切布料大小、選用特色花紋工具、槌子、止滑墊等,茂祥老師與我們示範了樹葉葉脈如何敲打繪製,我第一次學皮雕,著實無法輕易的在構思與實作間找到平衡,想要製作的圖樣需要靠勤練習才能達到理想中的花紋呈現,這才意識到剛剛所見的泰雅族紋面女士小包,是多麼令人敬佩的老師的手作技巧和耐心。
當皮革從原來的皮膚色,染成各自喜愛的所屬的顏色,又是一個可被發揮的技巧空間,皮革的上色方式需由淺至深,當上完一層一色,附上另一層時,凹陷於皮革的花紋會與背景顏色區隔開來,拍打出的花紋亦透過顏色鮮明出來,換句話說,如果一開始敲打的花紋不清晰,上色可以更加凸顯花紋的存在,以及種種製作上色時的技巧,茂祥老師耐心的在我們一旁解釋,這整個過程無非是需要按部就班、循序漸進的過程,我們亦從中受益不少。
覺輔 2023/05/09 田野筆記:
我(覺輔)和易萱到現場的時候,大約是十點五十多分,文化健康站內有四位穿著背心的工作人員,另外還有一位講師帶著12女、2男的學員看某人的婚紗照或是全家福,藉此回想年輕的自己,學員其中有一位坐著代步車,一位輪椅。文化健康站內的空間寬闊,有兩面大鏡子,既可以是靜態坐著上課的地方,也可以把桌椅移開轉為跳舞的空間,但這裡同時也是頂埔市民活動中心,文健站是原住民身心障礙協會承接政府業務所租用的場所。在上課過程中,台下偶爾也會聊天,氣氛還算融洽。我和易萱剛到文化健康站時先與一位照服員確認是否能夠拍照、錄影等等,在我們的認知中,以為孫總幹事有先告知給文化健康站的工作人員並給學員們簽拍攝同意書,結果都沒有。原本計畫要拍文化健康站的上課過程也取消,但我們還是手忙腳亂的想辦法摸熟第一次用的手持攝影機(裝記憶卡、充電等等)。
等到學員們差不多解散時照服員也開始發便當,有家屬來接送、文健站也有自己的車幫忙接送。待千堯也到的時候,課程也差不多結束了,雖然我們沒有拍到預想中要拍攝的上課過程,但還有照服員為我們導覽文化健康站,除了關照身體全功能、上課時間之外也會去訪視部落,做健康諮詢等等。特別的是這間文健站不分任何障別,五十五歲以上的長者或是即使是輕度、五十五歲以下的原住民都能來,也包含其照顧家屬或是配偶。
隨後我們離開文健站,外帶午餐騎車到不遠處的原住民身心障礙者協會,準備與報導人們進行訪談,包含劉老師與孫總幹事與兩位原住民身心障礙者皮雕工藝師,同時也進行拍攝的工作。訪談後我們了解到了協會的歷史、劉老師以及原住民身心障礙者皮雕工藝師的故事,雖然面臨、經歷了許多挑戰與困難,但也更深刻地感受到台灣都市原住民的韌性,以及需要我們投入更多關注有關文化安全、原住民健康等等議題。